①『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』 本紹介

『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』
著:ロバート・フルガム 刊:河出書房新社

画像


英語の原題は『All I really need to know I learned in kindergarten』 Author: Robert Fulghum

私は画像の英語版(講談社ワールドブックス:絶版 *アマゾンマーケットプレイスで購入可能)を持っています。

牧師であり哲学者であるフルガム氏の有名なクレド(信条)

人間、どう生きるか、どのようにふるまい、どんな気持ちで日々を送ればいいか、本当に知っていなくてはならないことを、わたしは全部残らず幼稚園で教わった。人生の知恵は大学院という山のてっぺんにあるのではなく、日曜学校の砂場に埋まっていたのである。わたしはそこで何を学んだろうか。

  何でもみんなで分け合うこと。

  ずるをしないこと。

  人をぶたないこと。

  使ったものはかならずもとのところに戻すこと。

  ちらかしたら自分で後片づけをすること。

  人のものに手を出さないこと。

  誰かを傷つけたら、ごめんなさい、と言うこと。

  食事の前には手を洗うこと。

  トイレに行ったらちゃんと水を流すこと。

  焼きたてのクッキーと冷たいミルクは体にいい。

  バランスの取れた生活をすること-毎日、少し勉強し、少し考え、少し絵を描き、歌い、踊り、遊び、
  そして、少し働くこと。

  毎日かならず昼寝をすること。

  おもてに出るときは車に気をつけ、手をつないで、はなればなれにならないようにすること。

  不思議だな、と思う気持ちを大切にすること。発泡スチロールのカップにまいた小さな種のことを忘れないように。種から芽が出て、根が伸びて、草花が育つ。どうしてそんなことが起きるのか、本当のところは誰も知らない。でも、人間だっておんなじだ。
  金魚も、ハムスターも、二十日鼠も、発泡スチロールのカップにまいた小さな種さえも、いつかは死ぬ。人間も死から逃れることはできない。

  ディックとジェーンを主人公にした子供の本で最初に覚えた言葉を思い出そう。何よりも大切な意味をもつ言葉。「見てごらん」

All I Really Need To Know I Learned In Kindergarten
    by Robert Fulghum

Most of what I really need 
To know about how to live
And what to do and how to be
I learned in kindergarten.
Wisdom was not at the top
Of the graduate school mountain,
But there in the sandpile at Sunday school.

These are the things I learned:

Share everything.
Play fair.
Don't hit people.
Put things back where you found them.
Clean up your own mess.
Don't take things that aren't yours.
Say you're sorry when you hurt somebody.
Wash your hands before you eat.
Flush.
Warm cookies and cold milk are good for you.
Live a balanced life -
Learn some and think some
And draw and paint and sing and dance
And play and work everyday some.
Take a nap every afternoon.
When you go out into the world,
Watch out for traffic,
Hold hands and stick together.
Be aware of wonder.


氏は、別のページでこう書いています。

わたしたちみんなが、そう、世界中の人々が、3時のおやつにクッキーを食べてミルクを飲み、ふかふかの毛布にくるまって昼寝ができたら、世の中どんなに暮しやすいことだろう。あるいはまた、各国の政府が使ったものはかならずもとのところに戻し、ちらかしたら自分で後片づけをすることを基本政策に掲げて、これをきちんと実行したら世界はどんなに良くなるだろう。それに、人間はいくつになっても、やはり、おもてに出たら手をつなぎ合って、はなればなれにならないようにするのが一番だ。



人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫)
河出書房新社
ロバート フルガム

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル




人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (講談社ワールドブックス)
講談社インターナショナル
ロバート フルガム

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (講談社ワールドブックス) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


この記事へのコメント

この記事へのトラックバック